-
1 penetrating wind
Макаров: пронизывающий ветер -
2 penetrating
1. a сильный, острый2. a проницательный, острый3. a пронизывающий4. a пронзительный5. a спец. пенетрирующий, проникающий, сквозной6. a физ. проникающий; жёсткийСинонимический ряд:1. astute (adj.) astute; critical; discerning; discriminating; intelligent; perceptive; percipient; perspicacious2. biting (adj.) biting; clear-cut; crisp; incisive; ingoing; probing; shrewd; trenchant3. cutting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; caustic; cutting; mordacious; mordant; pungent; scathing; slashing; stinging; truculent; vitriolic; vituperative4. piercing (adj.) acute; infiltrating; permeating; piercing; subtle5. sharp (adj.) keen; penetrative; quick-sighted; quick-witted; sharp; sharp-sighted; sharp-witted6. breaking (verb) breaking; perforating; piercing; puncturing7. entering (verb) come in; coming in; entering; go in; going in; penetrating8. permeating (verb) charging; impregnating; interpenetrating; percolating; permeating; pervading; saturating; transfusingАнтонимический ряд:blunt; confused; doltish; dull; fatuous; foolish; heavy; idiotic; inept; muddled; nonsensical; obtuse; senseless; shallow -
3 penetrating
[ʹpenıtreıtıŋ] a1. сильный, острый2. проницательный, острыйpenetrating eye - острый глаз; ≅ видит насквозь
3. 1) пронизывающий2) пронзительный3) спец. пенетрирующий, проникающий, сквознойpenetrating wound - а) сквозное ранение; б) глубокая рана
4. физ. проникающий; жёсткий ( об излучении) -
4 penetrating
ˈpenɪtreɪtɪŋ прил.
1) проникающий
2) проницательный;
острый( о взгляде и т. п.) Syn: keen
3) прозорливый, с острым умом
4) пронзительный, резкий( о звуке) сильный, острый - * smell сильный запах проницательный, острый - * mind острый ум - * eye острый глаз;
видит насквозь пронизывающий - * wind пронизывающий ветер пронзительный - * cry пронзительный крик( специальное) пенетрирующий, проникающий, сквозной - * wound сквозное ранение;
глубокая рана( физическое) проникающий;
жесткий( об излучении) penetrating pres. p. от penetrate ~ прозорливый, с острым умом ~ пронзительный, резкий (о звуке) ~ проникающий ~ проницательный;
острый (о взгляде и т. п.) ~ проницательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penetrating
-
5 piercing
ˈpɪəsɪŋ
1. сущ.
1) прокол, укол Syn: perforation, puncture, penetration
2) тех. диаметр в свету
2. прил.
1) а) пронизывающий, прокалывающий Syn: perforating, penetrating б) пронзительный;
острый;
пронизывающий, резкий( о звуке, холоде и т.д.) Syn: shrill, penetrating в) оказывающий сильное моральное воздействие piercing misfortunes and troubles ≈ огорчительные неудачи и беспокойства
2) а) пронизывающий (о взгляде, холоде) б) проницательный ∙ Syn: penetrating, searching, sharp, keen
3) воен. бронебойный бурение просверливание проколка, пробивание (отверстий) (горное) проходка, сбойка отверстие( техническое) диаметр в свету острый - * dart острая стрела пробивающий - * machine( техническое) дыропробивной пресс( военное) бронебойный - * shell бронебойный снаряд пронизывающий, пронзительный - * wind пронизывающий ветер - * shriek пронзительный крик - * sarcasm язвительный сарказм - * inquietude мучительная тревога проницательный - * black eyes пронзительные черные глаза - * wit /intelligence/ проницательный /острый/ ум piercing pres. p. от pierce ~ воен. бронебойный ~ тех. диаметр в свету ~ прокол, укол ~ пронзительный;
острый;
резкий;
piercing dissonance резкий диссонанс ~ пронизывающий (о взгляде, холоде) ~ проницательный ~ пронзительный;
острый;
резкий;
piercing dissonance резкий диссонансБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piercing
-
6 piercing
1. n бурение2. n просверливание3. n проколка, пробивание4. n горн. проходка, сбойка5. n отверстие6. n тех. диаметр в свету7. a острый8. a пробивающий9. a воен. бронебойный10. a пронизывающий, пронзительный11. a проницательныйСинонимический ряд:1. acute (adj.) acute; argute; gnawing; high; knifelike; piping; sharp; shooting; shrill; stabbing; thin; treble2. cruel (adj.) cruel; cutting; intense3. high (adj.) high; high-pitched; shrill4. loud (adj.) blaring; earsplitting; full-mouthed; grating; harsh; loud; roaring; screeching; shrieking; stentorian; stentorious; stentorophonic; strident5. penetrating (adj.) boring; enthralling; fascinating; hypnotizing; mesmerizing; penetrating; probing; puncturing; searching; spellbinding6. breaching (verb) breaching; break through; breaking; penetrating; perforating; piercing; puncturing; rupturing7. cutting (verb) cutting; gashing; incising; slashing; slicing; slittingАнтонимический ряд:mellow; pleasant; soothing; superficial -
7 keen
[kiːn] I прил.1) острый, с колющим концом или режущим краемSyn:3) проницательный, сообразительный- keen mindSyn:4)а) увлечённый, пылкийHe's a keen chess player. — Он фанатичный шахматист.
She's keen on music. — Она бредит музыкой.
б) стремящийся (к чему-л.)He was keen to begin classes. — Ему не терпелось начать занятия.
Syn:5) глубокий, сильный ( о чувствах или ощущениях)Syn:6) интенсивный, пронизывающий, резкий7) разг. отличный, прекрасный, великолепныйSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]keen[/ref]II 1. сущ.; ирл.причитание, плач по покойнику2. гл.; ирл.голосить, причитать по покойникуSyn: -
8 sharp
[ʃɑːp] 1. прил.1) острый, остроконечный; отточенныйSyn:keen I2)а) определённый, отчётливый (о различии, очертании и т. п.)б) резкий, разительный3) острый, тонкий (о слухе, зрении и т. п.)Syn:4) крутой, резкий (о спуске, повороте, подъёме и т. п.)5)а) резкий, сильный ( о боли)б) резкий, пронзительный ( о звуке)Syn:в) резкий, пронизывающий ( о ветре)Syn:6)а) острый, проницательныйб) сообразительный, наблюдательныйSyn:в) бдительный, внимательныйSyn:7)а) едкий, острый ( о вкусе)б) едкий, колкий (о словах, замечаниях)to have sharp words with smb. — уст. серьёзно поговорить с кем-л.; серьёзно объясниться
Syn:8) суровый, жестокийSyn:9) хитрый, коварный; нечестныйHe was too sharp for me. — Он меня обхитрил.
10) быстрый, энергичныйSyn:brisk 1.11) муз. повышенный на полтона; диезный••the sharpest crayon / pencil in the box, the sharpest knife in the cabinet амер. — самый умный
2. сущ.as sharp as a needle — очень умный, проницательный
1) муз.а) = sharp symbol диез, знак диезаб) нота, повышенная на полтона3) разг.а) = sharperб) знаток, специалист, экспертYou know I am no picture sharp. — Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи.
Syn:expert 1., connoisseur4) с.-х. высевки, мелкие отруби3. нареч.1) ровно, точно, строгоThey should have lunch that day at three o'clock sharp. — В этот день они, кажется, обедали ровно в три часа.
Syn:2) элегантно, модно, стильноHe was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes. — Он был одет по-настоящему стильно, в серый костюм, а не в какую-нибудь спортивную одежду.
Syn:3) круто, резкоThe horse turned sharp round. — Лошадь резко развернулась.
Syn:4) муз. на полтона выше••4. гл.1) муз. повышать на полтона, ставить диез2) уст.а) обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.)Syn:б) украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обманаA half starved sailor sharped a pair of old shoes from him. — Полуголодный моряк стащил у него пару старых ботинок.
Syn:steal 1. -
9 biting
1. a острый, едкий2. a резкий, пронизывающий3. a язвительный, колкийbiting words — язвительные замечания, колкости
Синонимический ряд:1. acute (adj.) acute; clear-cut; crisp; incisive; ingoing; penetrating; perceptive; probing; shrewd; trenchant2. cutting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; acrimonious; bitter; caustic; cutting; cutting with the teeth; mordacious; mordant; sarcastic; sardonic; scathing; scornful; slashing; stinging; truculent; vitriolic; vituperative3. sharp (adj.) keen; pungent; sharp; sour; tangy4. snapping (adj.) chewing; gnawing; incising; nibbling; nipping; puncturing; snapping; tacking a bite; wounding5. biting (verb) biting; champing; corroding; eating; eating away; eroding; fretting; gnashing; gnawing; scouring; wear away; wearing; wearing away6. restraining (verb) bridling; checking; constraining; crimping; curbing; holding back; holding down; holding in; inhibiting; keeping; pulling in; restraining; withholding7. smarting (verb) burning; smarting; stinging
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский